Antoine Köpe 1897 yılında İstanbul’da, Fransız ve Macar asıllı bir anne babadan dünyaya gelir. Antoine da babası gibi Fransız eğitimi alır ve anılarını da bu dilde yazar. 1945’te yazmaya başladığı anılarını 1959’da bitirir. Gençliğinde tarihin en önemli olaylarından bazılarına tanıklık eder: I. Dünya Savaşı’nın ilanı, İstanbul’da Avusturya-Macaristan ordusunda görev alması, Filistin cephesinde bozgun, İstiklal Savaşı, Mustafa Kemal’in Türkiye’nin lideri olarak ortaya çıkması ve karısıyla birlikte, çok sayıda başka göçmene benzer şekilde, ABD’ye göç etmesi gibi. Antoine 1962’de Amerika’ya göç eder ve 1974’te kanserden ölür. Günlükleri babadan oğula geçer ve torunu tarafından İngilizceye çevirtilir. Uzun yıllar sonra tekrar su yüzüne çıkan Antoine Köpe’nin anıları sayesinde, izleyici Antoine’ın hayat dolu ve bazen komik anlatımıyla savaşın bölgedeki sıradan insanlar üzerindeki büyük etkisini ve savaşın karmaşık tarihini kolaylıkla takip edebilecek.

“Antoine Köpe’nin Anıları”, I. Dünya Savaşı’nda Avusturya-Macaristan ordusunda görev yapan Antoine Köpe’nin hikâyesini anlatan uzun metrajlı bir belgesel film olarak planlandı. Film savaşın 100. yılı çerçevesinde vizyona girecek. Antoine Köpe ordudaki hayatını anlatırken Dünya Savaşını, Osmanlı İmparatorluğu’nun çöküşünü ve modern Türkiye’nin doğuşunu da anlatıyor. Buna ek olarak Köpe çizdiği yüzlerce resim ve karikatür sayesinde anılarında bahsettiği karakterleri bugünün izleyicisine ulaştırıyor. Antoine’ın kardeşi Taib de sarayın resmi fotoğrafçısı olarak görev yaptığından, Köpe’nin anıları aynı zamanda I. Dünya Savaşı sırasında İstanbul’u resmeden, daha önce hiç kullanılmamış, yüzlerce fotoğrafı içeriyor. Antoine, 1914-1950 yıllarında Pathe kamerasıyla ailenin düğünlerini, mutlu ve üzüntülü günlerini yıllarca kameraya alıyor, ayrıca ses kayıtları da yapıyor. Antoine, İstanbul’da ailesi ile yaşadığı evi, savaş ilan edildiğinde okuduğu okulu, askerlerin yaşadığı barakaları, savaştan sonra gezindiği sokakları en ince ayrıntısına kadar tarif ediyor. Bu mekânlar da belgeselde kullanılacak ve hikâyeyi daha da canlı kılacak.

Antoine Köpe, İstanbul’da 1897 yılında Fransız ve Macar asıllı bir ailede doğdu. Ana dili Fransızcaydı, ama Türkçe, Yunanca, Ermenice ve daha birçok Avrupa dilinin konuşulduğu kozmopolit bir Osmanlı şehri olan İstanbul’da büyüdü. Antoine’ın babası Osmanlı Bankası’nda çalışıyordu ve 1. Dünya Savaşı başladığında aile İstanbul’da ikamet ediyordu. Antoine, 1914’te Osmanlı İmparatorluğu’nun cihat ilan edişine şahit oldu. 1916’da Avusturya-Macaristan ordusuna yazıldı ve Filistin’e gönderildi. Burada İngiliz ve Arap güçlerine karşı savaşa tanık oldu. Yenilgiden sonra, Şam üzerinden İstanbul’a geri döndü, ancak yenilen tarafta olan bir asker için işgal İstanbul’unda yeni bir hayat kurmak neredeyse olanaksızdı. Antoine da Karadeniz Bölgesi’ndeki madenlerde kendine bir kariyer edindi ve daha sonra da Osmanlı Bankası’nda iş bularak Anadolu’da çeşitli şehirlerde çalıştı. İstanbullu bir Rum olan Emilie Gaziades ile evlendi ve üç çocukları oldu: Karoly, Sandor ve Elizabeth.

Antoine, ilk işini Karadeniz’de bir maden şirketinde buldu ve burada çalışırken Anadolu’daki değişime ve Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşuna tanık oldu. Antoine Türkiye’de mutlu ve rahat bir hayat yaşadı ancak 1962’de, daha önce Amerika’ya göç etmiş çocuklarının yanında olmak için karısıyla birlikte Amerika’ya göç etti. Antoine Köpe’nin hayat hikâyesi 1. Dünya Savaşı nedeniyle hayatları altüst olan birçok kişinin hikâyesini temsil ediyor.

Antoine’ın yazdığı anıları babadan oğula geçerek sonunda torununun eline geçti. Anılar torunu tarafından Fransızcadan İngilizceye çevriltildi. Anıları Antoine’ın geniş bir okuyucu kitlesine ulaşma isteğiyle yazdığı izlenimini veriyor. I. Dünya Savaşı’ndan 100 yıl sonra “Antoine Köpe’nin Anıları” belgesel filmi tam da bunu yapmayı amaçlıyor.

Nefin Dinç, Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’ni bitirdikten sonra Strathclyde Üniversitesi’nde Medya Kültürü üzerine mastırını yapmış, daha sonra University of North Texas’ta Belgesel Sinema üzerine yüksek lisansını tamamlamıştır.

Yönetmen Nefin Dinç şimdiye kadar altı belgesel üretti ve ayrıca lise ve üniversite öğrencilerine kısa film yapım tekniklerinin öğretildiği FilmTurkey Projesi’nin proje yöneticiliğini yürüttü. Ayrıca 2005-2013 tarihleri arasında State University of New York at Fredonia’da öğretim üyesi olarak belgesel sinema üzerine dersler verdi. Nefin Dinç, şu an “Antoine Köpe’nin Günlükleri” isimli belgesel film projesi üzerinde çalışmaktadır.

Yapımcı

NEFİN DİNÇ

nefindinc@gmail.com

0 212 278 36 11

Atlantik Film
Üst Zeren Sok. No:2
1. Levent, Istanbul